terça-feira, dezembro 14, 2010

Músicas da Minha Vida 3

Tem músicas que realmente marcam nossas vidas. Essa é um exemplo. Uma pessoa muito especial me recomendou. Uma pessoa que sempre acreditou que eu era capaz de conseguir o que queria, de realizar meus sonhos e objetivos, e essa música tem uma letra de incentivo, uma letra linda, que serviu de mensagem pra mim quando ele me recomendou e serve até hoje. Só tenho que agradecer a ele, meu professor e amigo Edilson que foi e ainda é tão especial para mim, me ensinou tantas coisas, dentro e fora de sala de aula. É para você esse post. A música chama If Today Was Your Last Day, do Nickelback, uma banda que tem várias músicas ótimas e eu recomendo muito. Achei um vídeo que une a música com cenas de Sobrenatural, quem quiser ouví-la clique aqui. Segue abaixo a capa do álbum que contem essa música, Dark Horse (2008), e a letra com tradução. Tenho certeza que todos vão se identificar e se apaixonar por essa música, como aconteceu comigo :)



If Today Was Your Last Day (Nickelback)

My best friend gave me the best advice
he said each day's a gift and not a given right
leave no stone unturned
leave your fears behind
and try to take the path less travelled by
that first step you take is the longest stride

If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past?
Donate every dime you had?
If today was your last day

Against the grain should be a way of life
what's worth the price is always worth the fight
every second counts 'cause
there's no second try
So live like you're never livin twice
don't take the free ride in your own life

If today was your last day
Would you call those friends you've never seen?
Reminisce old memories?
Would you forgive your enemies?
Would you find that one your dreaming of?
Swear up and down to God above
that you'll finally fall in love?
If today was your last day

If today was your last day
Would you make it up by mending a broken heart
You know it's never too late
to shoot for the stars
regardless of who you are
so do whatever it takes
'cause you can't rewind
a moment in this life
let nothing stand in your way
cause the hands of time are never on your side *-*



Se hoje fosse seu último dia

Meu melhor amigo me deu o melhor conselho
Ele disse: cada dia é um presente, não uma certeza,
Não deixe pedra sem virar
Deixe seus medos pra trás
E tente ir pelo caminho menos viajado
O primeiro passo que você dá é o mais longo deles.

Se hoje fosse seu último dia
E amanhã fosse tarde demais
Você consegueria se desapegar do ontem?
Você viveria cada momento como se fosse o seu último?
Deixaria velhas fotos no passado?
Doaria cada centavo que você tem?
Se hoje fosse seu último dia

Ajudar os outros deveria ser um modo de vida
Se o prêmio vale a pena, vale a pena lutar
Cada segundo conta porque
Não há segunda tentativa
Então viva, porque você nunca viverá duas vezes
Não pegue o caminho facil por toda a sua vida

Se hoje fosse seu último dia
Você ligaria pra todos os seus velhos amigos que
você nunca vê?
Lembraria-se de velhas memórias?
Perdoaria seus inimigos?
Você encontraria aquele com que você está sonhando?
Jurando de pés juntos ao Deus lá de cima
Que você vai finalmente se apaixonar?
Se hoje fosse seu último dia

Se hoje fosse seu último dia
Você deixaria sua marca finalizando um coração partido
Você sabe que nunca é tarde demais
Para pedir para as estrelas
Esquecendo quem você é.
Faça o que for preciso
Porque você não pode rebobinar
Um momento nessa vida
Não deixe nada atrapalhar o seu caminho
Pois as mãos do tempo nunca estão do seu lado :)

Nenhum comentário:

Postar um comentário